網站從 Jekyll 遷移至 Hugo

經創始人 @biergaizi 授權，@Zakkaus 於 2025 年接手本站日常維護，並將站點從 Jekyll 遷移到 Hugo。

為什麼換 Hugo

#

Jekyll 依賴 Ruby 環境，構建較慢，主題生態也不如以往活躍。Hugo 是單一 Go 二進位制檔案，構建速度快、部署簡單，原生支援多語言。主題選用 Blowfish。

遷移內容

#

• _posts 目錄改用 Hugo 的 Page Bundles 組織（content/posts/<slug>/index.zh-tw.md）
• Front matter 從 YAML 改為 TOML
• 簡繁雙語並存（zh-CN / zh-TW）
• 作者資料集中到 data/authors/
• 部署改走 GitHub Actions，每週自動更新貢獻者列表

回饋

#

• Telegram 群：@gentoo_zh
• Telegram 頻道：@gentoocn
• 提交 Issue / PR：GitHub

感謝 @biergaizi 與 @zhcj 創立並長期維護 Gentoo 中文社群，也感謝 Blowfish 主題的開發者。