更新記錄

本頁面記錄網站內容的主要更新，便於讀者追蹤變更。

2026 年 5 月

#

2026-05-28

#

內容精簡

• 移除三篇仍在草稿狀態的「Gentoo 安裝指南」系列（base / advanced / desktop），未來如要重寫會以獨立條目重新整理
• 重寫「在 Apple Silicon Mac 上安裝 Gentoo」一文：去除 AI 風格、移除全部 emoji、統一標題層級，並根據 Asahi 官方 Feature Support 校正硬體支援表（M1/M2 可日常桌面使用；M3 GPU WIP，Wi-Fi/音訊仍 TBA；M4 多為 TBA；M5 未啟動）
• 重寫「Jekyll 遷移至 Hugo」公告，精簡到核心資訊

翻譯品質

• 修正 sync_to_tw.sh 多處過度替換 bug：移除 s/包/套件/g（導致「包含 → 套件含」、「打包 → 打套件」）、s/文件/檔案/g（導致文件「文档 → 檔案」）等危險規則；加入事後 cleanup pass 修正 OpenCC phrase-dict 殘留
• 全站清理殘留 OpenCC 誤譯：套件含、字地化、使用者名稱稱、打套件、檔案翻譯 等
• 繁體內文「映象 / 映像」統一為「鏡像」，與選單一致

自動化穩定性

• 工作流：用 git status --porcelain 取代 git diff --quiet，修正新貢獻者目錄未提交的 bug；加入 concurrency: 防併發推送、timeout-minutes: 30、git pull --rebase 3 次重試；移除未用的 pull-requests: write 權限
• 腳本：所有 gh api / curl 加入指數退避重試、curl --max-time 30、原子寫入（temp + fsync + rename）、unique temp 檔名、JSON 解析錯誤帶上下文；Twitter URL 改為 x.com

基礎設施

• Hugo 升級到 0.161.1（與 Blowfish v2.103.0 宣告的相容範圍對齊）
• Blowfish 主題升級到 v2.103.0
• 修正 Hugo 0.158 起的 deprecation：languageCode → locale、languageName → label
• 修正所有 gentoo-zh.github.com 指向為 .io（7 個檔案）

Layouts

• 修正 contributor 卡片的 X (Twitter) 圖示比對，支援新的 x.com 網域
• 移除 extend-head.html 中引用不存在檔的 cloudflare-stats 佔位、未使用的 fonts/jsdelivr preconnect
• 刪除未引用的 assets/img/background-{light,dark}.webp

貢獻者資料

• 修正 update-contributors.py 預設 tag：zh-cn 用「Overlay 贡献者」、zh-tw 用「Overlay 貢獻者」
• 索引頁時間戳「每周一自动更新」/「每週一自動更新」按語言分別本地化
• 修正 85 個 zh-cn 貢獻者頁中殘留繁體的 tag 值

2025 年 12 月

#

2025-12-30

#

網站基礎設施

• GitHub Actions 部署工作流調整 Hugo 版本為 0.153.2（與當時 Blowfish 主題宣告的相容範圍對齊）

2025-12-29

#

網站語言與術語

• 語言選擇器顯示名稱從「繁體中文」改為「傳統中文」，從「簡體中文」改為「簡化中文」
• 首頁「新聞」標題改為「文章」
• 使用 opencc s2twp 轉換傳統中文版文章，確保字形正確

關於頁面

• 更新群組規則，強調中華文化跨越地理邊界
• 新增「語言哲學」章節，說明選擇「傳統中文」命名的理由

貢獻指南

• 新增 content/changelog/ 目錄說明

Jekyll 遷移至 Hugo 公告

• 更新 Hugo 版本資訊至 v0.148+
• 補充貢獻者自動更新功能說明
• 新增更新記錄和貢獻指南頁面說明

網站基礎設施

• 修正貢獻者自動更新後網站未重新部署的問題（移除提交資訊中的 [skip ci] 標記）
• 更新 Blowfish 主題至當時最新版本
• 新增本更新記錄頁面
• 修正 sync_to_tw.sh 轉換規則

更新說明

#

• 本頁面記錄網站內容的主要更新，不包括純技術性修改
• 貢獻者資訊每週一自動更新，不在此處記錄
• 如有問題或建議，請聯絡 admin@zakk.au 或在 Telegram 群組 討論