网站从 Jekyll 迁移至 Hugo

经创始人 @biergaizi 授权，@Zakkaus 于 2025 年接手本站日常维护，并将站点从 Jekyll 迁移到 Hugo。

为什么换 Hugo

Jekyll 依赖 Ruby 环境，构建较慢，主题生态也不如以往活跃。Hugo 是单一 Go 二进制，构建速度快、部署简单，原生支持多语言。主题选用 Blowfish。

迁移内容

• _posts 目录改用 Hugo 的 Page Bundles 组织（content/posts/<slug>/index.zh-cn.md）
• Front matter 从 YAML 改为 TOML
• 简繁双语并存（zh-CN / zh-TW）
• 作者数据集中到 data/authors/
• 部署改走 GitHub Actions，定期自动更新贡献者列表

注：以上是当年 Jekyll → Hugo 迁移时的结构。2026 年本站迁移到 Hextra 后已调整：front matter 统一为 YAML，内容按语言分目录（content/zh-cn/、content/zh-tw/，文件名均为 index.md），作者署名改用 front matter 的 map-form（不再使用 data/authors/）。

反馈

• Telegram 群：@gentoo_zh
• Telegram 频道：@gentoocn
• 提交 Issue / PR：GitHub

感谢 @biergaizi 与 @zhcj 创立并长期维护 Gentoo 中文社区，也感谢 Blowfish 主题的开发者。